翻一番是什么意思网络用语（看似幼稚，却容易说错的话。）

星期天，小明和小强去公园捡空瓶子。小明捡了5个，小强捡了10个。把他们俩的成绩进行比较，然后用数学计算法和数学用语描述，怎样说，才不会闹笑话？

生活中，有时候就会出现一些不经意的小错误。习惯上，大家会这样描述，究竟哪一种描述不会尴尬，我们试着来分析一下。

1.小强捡的是小明的一倍。

2.小强捡的是小明的两倍。

3.小强捡的比小明的多一倍。

4.小强捡的数量比小明的翻了一番。

5.小强捡的数量比小明的翻了两番。

分析1.

小明是5，小强是小明的一倍，用数学算法是5×1=5，所以这么说不对。

分析2.

小明是5，小强捡的是小明的两倍。用数学的算法5×2=10。所以这么说就对了。

分析3.

小明是5，小强捡的比小明的多一倍。用数学算法是5+5×1=10。所以这么说就对了。

分析4.

小明是5，小强捡的数量比小明的翻了一番。翻一番的意思就是在原有量的基础上又多了相同数量。5+5=10。所以这么说也对了。

分析5.

小明是5，小强捡的数量比小明的翻了两番。用数学的算法，5+5+5=15。所以这么说是错的。

在这里，求教万能网友一个问题，那么翻两番是第一番的时候，在原有数量的基础上多了原有数的量。翻第二番说法，是在新数量的基础上再加这个新数量，还是在新数量的基础上再加上一次初始的数量？

所以说以后在生活中有些场景，需要用到这一类的描述时，一定要严谨，别闹笑话，尤其是自己说完了还浑然不知，听众内心憋着想笑。